Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Saša Atanasov
by Saša Atanasov Tor 18 Apr 2017 - 8:41

» VOLK
by Saša Atanasov Sob 15 Apr 2017 - 18:56

» JESEN 3
by Saša Atanasov Tor 11 Apr 2017 - 15:02

» NOVI SVET 3 (ZA NJO ...)
by Saša Atanasov Sob 1 Apr 2017 - 18:03

» POTRT
by Saša Atanasov Čet 30 Mar 2017 - 20:02

» MODREC
by Saša Atanasov Tor 28 Mar 2017 - 10:50

» NEBULOZA 18
by Saša Atanasov Ned 26 Mar 2017 - 16:49

» NI VEDELA ZAME ...
by Saša Atanasov Pet 24 Mar 2017 - 16:10

» PLANINSKI RAJ
by Saša Atanasov Sre 22 Mar 2017 - 15:37

» ZABUČALE GORE
by Saša Atanasov Tor 21 Mar 2017 - 9:04

» SKRITA LOŽA
by Saša Atanasov Ned 19 Mar 2017 - 18:47

» Sem to kar sem in na to sem ponosna
by Kristina Veras Brzin Ned 5 Mar 2017 - 21:26

» VILA IN SIROMAK
by Kristina Veras Brzin Ned 5 Mar 2017 - 21:20

» V FEBRUARJU
by Kristina Veras Brzin Ned 5 Mar 2017 - 21:14

» OCEAN 2
by Saša Atanasov Sob 25 Feb 2017 - 22:02

» LEDENA TRGATEV - v prednaročilu
by marko vitas Sob 25 Feb 2017 - 7:48

» GRAD KAMEN 2 (BEGUNJE NA GORENJSKEM)
by Saša Atanasov Sre 15 Feb 2017 - 17:46

» KRIS
by Kristina Veras Brzin Pet 10 Feb 2017 - 5:39

» LAŽNIVEC
by Saša Atanasov Čet 9 Feb 2017 - 15:37

» PLANET RAJ
by Saša Atanasov Pon 6 Feb 2017 - 13:42

» DEFCON 1
by Saša Atanasov Čet 2 Feb 2017 - 19:08

» 106. kavarniški večer - KULTURNI JAM SESSION / odprto branje
by Nuša Ilovar Čet 2 Feb 2017 - 10:11

» NOVI SVET 2 (ZA NJO ...)
by Saša Atanasov Tor 31 Jan 2017 - 8:10

» WWI
by Saša Atanasov Pon 30 Jan 2017 - 11:24

» BETELGEZA
by Saša Atanasov Čet 26 Jan 2017 - 13:05

» 105. KAVARNIŠKI VEČER - Nina MEDVED
by Nuša Ilovar Sre 4 Jan 2017 - 10:18


Share | 
 

 Korponai Ivan - Nemirna su bila vremena

Poglej prejšnjo temo Poglej naslednjo temo Go down 
AvtorSporočilo
Knjižni molj

avatar

Male
Število prispevkov : 159
Starost : 57
Kraj : administracija
Datum registracije : 08/04/2010

ObjavljaNaslov sporočila: Korponai Ivan - Nemirna su bila vremena   Pet 4 Mar 2011 - 19:27

Nemirna su bila vremena...




Avtor: Ivan Korponai

Založba knjiga IS Stehanja vas

Knjiga poezije napisana v štirih jezikih: Srbo-hrvaški, Slovenki, Madžarski in Nemški. Poezija na 224 straneh.

Živi svoj život kao da ćeš večno živeti,
a budi u svakom trenutku spreman ako treba ... i umreti.


Ivan Korponai se je rodil 27. aprila leta 1950 v Subotici (vpisan je v matični knjigi rojenih 28. april). Starši Madžarske manjšine v Vojvodini, mati Zlata po madžarskem Aranka je bila gospodinja, ata Mihajlo pa šofer, ki je delal v različitih podjetjih. Stanovali so v Mlaki, predmestju Subotice, v mali hiši nabijanici, v Prešernovi ulici, kjer se po vsaki tudi majhni plohi pojavi poplava. Prve štiri razrede hodi v Osnovni šolo. številka ena, pri cerkvi svetega Georga, od petega pa je nadaljeval šolanje v Osnovni šoli \\\"Sonja Marinković\\\". Novembra leta 1963. se selijo v predmestje Aleksandrovo, ker je v šoli \\\"25. maj\\\" končal osemletko.
Uči se tri leta za črkostavca v poklicni šoli \\\"Lazar Nešić\\\" v tiskarni Jugoslovanskih željeznic, \\\"Birografiki\\\". Po končanem izpitu, mali Maturi, je služil kot vojak JLA v Šentvidu pri Ljubljani in bil tudi odgovorni urednik Vojaškega časopisa \\\"Vojnik\\\". Po prekomandi v Ribnici na Dolenjskem prevzame vojaški časopis \\\"Topničar\\\" kot glavni in odgovorni urednik.
Marca leta 1971. se vrača v Subotico, dela kot črkostavec, a kasneje preide na odelek Matrice in Semperit, dela tudi kot montažer FAG in klišeja. Maja leta 1973. zapusti Subotico, gre v Nemčijo v tovorni auto plaščev \\\"Continental\\\" v Hannovru. Stanuje v Hetendorfu pri Hermannsburgu, in v Gross Hehlenu pri Cellu, dela kot gozdni delavec v gozdovih, po velikem požaru augusta leta 1975. Od leta 1976. dela v tovarni varnostnih \\\"Engelking\\\"
Poročil se v Subotici leta 1978. Leta 1987. se seli v južno Nemčijo v Brucken, dela kot mizar štiri leta, potem pa v papirnici \\\"Scheufelen\\\", kot delavec, kasneje dela kot varnostnik, in zdaj že dobrih pet let dela v čistilnici tovarniških otpadnih vod papirnice.
Kot otrok že je risal in pisal pesmice in prozo. Novembra leta 2003. osnuje skupino \\\"Bruckener gruppe\\\" amaterskih slikarjev. Istega leta osnuje založbo knjig v katero izda v marcu leta 2005. svojo prvo knjigo \\\"Kronika jedne Subotičke familije\\\" u 25 primerov. Piše v štirih jezikov. V decembru leta 2007. izda svojo knjigo poezije na srbo-hrvaškem, slovenskem, madžarskom in nemškem jeziku pod imenom „Nemirna su bila vremena“.
Knjigo predstavlja v aprilu leta 2008. prvič v Velenju na srečanju tujezičnih avtorjev Slovenije „Sosed tvojega brega“ katerega organizira Javni sklad Republike Slovenije za kulturo. Oktobra leta 2008. je knjiga razstavljena tudi na 60-em Mednarednem sejmu knjig v Frankfurtu. Knjiga je bila tudi v marcu leta 2009 rastavljena v Leipzigu na Nemškem sejmu knjig.
Pesme ima objavljene v \\\"Panonski Galeb XX in XXI\\\" Subotica, \\\"Garavi sokak\\\" 2009 in 2010 Inđija, \\\"Balkansko pero\\\" Sarajevo, „Facebook festival poezije“ Novi Sad, \\\"Noć Boema\\\" Inđija, \\\"Paralele\\\" Ljubljana, \\\"Prisluškivanja\\\" KK Jesenjin, Beograd, \\\"Tragovi na pesku\\\" Bečej, \\\"Rudnička Vrela\\\" Gornji Milanovac, \\\"Kapija istoka i zapada\\\" Sarajevo, \\Antologia słowiańska „Między Ochrydą a Bugiem”\\\" Poljska in v literarnih časopisih \\\"Ćuprija na Jasenici\\\" in \\\"Suncokret\\\" Subotica


Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil http://www.literarnival.si
Knjižni molj

avatar

Male
Število prispevkov : 159
Starost : 57
Kraj : administracija
Datum registracije : 08/04/2010

ObjavljaNaslov sporočila: Re: Korponai Ivan - Nemirna su bila vremena   Pet 4 Mar 2011 - 19:28

Nemirni so bili časi - Nemirna su bila vremena - prevod Podobnik Peter

Nemirni so bili časi,
ko so nevihte usode
pustošile v mojem srcu
prižigajoč ogenj
v notranjosti,
rušeč vse ovire
in norme
tega bednega življenja.

Bil sem nemočan,
nisem imel moči,
da se branim.
Na ves glas bi kričal,
iskal pomoč.
A glasu ni bilo,
le tiho ječanje,
da kdo ne bi slišal.

Na katero stran
naj se obrnem?
Katera mi bo
prinesla srečo?
Vse, kar sem
leta gradil
s temi žuljavimi rokami,
vse je izginilo,
vse je izpuhtelo.

A kam ? Ne vem.
Vse kar mi je ostalo
je samo opustošenje
po prestani nevihti
in spoznanje,
da se moram
sprijazniti z usodo…

Vse sem izgubil,
vse...
Samo ne upanja,
da bodo prišli lepši časi.
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil http://www.literarnival.si
 
Korponai Ivan - Nemirna su bila vremena
Poglej prejšnjo temo Poglej naslednjo temo Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» Korponai Ivan - Nemirna su bila vremena
» Zapisi v času
» HIŠA

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Predstavite izdanih del naših članov-
Pojdi na: