Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» ŽIVLJENJE (LIFE)
by Saša Atanasov Čet 5 Jul 2018 - 12:36

» Povabilo na kavo
by marko vitas Pon 25 Jun 2018 - 6:01

» VČASIH SE TI
by Breda Krošelj Tor 19 Jun 2018 - 21:15

» (Ne) premočrtno
by Breda Krošelj Tor 22 Maj 2018 - 5:07

» EVA 2
by Saša Atanasov Tor 8 Maj 2018 - 7:55

» EVA
by Saša Atanasov Sob 5 Maj 2018 - 21:07

» SV.PETER
by Saša Atanasov Sre 2 Maj 2018 - 19:19

» STOPNICE K SONCU
by Breda Krošelj Sob 21 Apr 2018 - 7:58

» JEKLENI TEKAČ
by Saša Atanasov Sob 31 Mar 2018 - 9:22

» pod kozarcem
by Breda Krošelj Tor 27 Mar 2018 - 20:40

» T R I L O G I J A
by Breda Krošelj Sob 10 Mar 2018 - 12:13

» Poslednji cvet
by Vasja Belšak - Tihi Don Sob 3 Mar 2018 - 15:43

» KAJ JE LEPÓ
by Breda Krošelj Sob 3 Mar 2018 - 11:42

» Na knjige bomo pozabili
by Breda Krošelj Pet 23 Feb 2018 - 8:14

» Valentinovo
by Breda Krošelj Tor 13 Feb 2018 - 22:44

» Pust
by Breda Krošelj Čet 8 Feb 2018 - 18:30

» THE BOOK OF ELI 2
by Saša Atanasov Tor 6 Feb 2018 - 18:18

» Vabilo
by tamara kecur Sob 3 Feb 2018 - 21:38

» FENIKS
by Saša Atanasov Tor 30 Jan 2018 - 14:39

» Dvakrat
by Breda Krošelj Pon 29 Jan 2018 - 10:25

» ANGEL ...
by Saša Atanasov Pet 26 Jan 2018 - 12:50

» iščem
by Breda Krošelj Pon 22 Jan 2018 - 4:06

» Pesem
by Naja Ned 21 Jan 2018 - 14:21

» Bluetooth
by marko vitas Čet 18 Jan 2018 - 19:41

» zakaj si prišel
by Breda Krošelj Pon 15 Jan 2018 - 21:51

» Mar res ljubezni ostala bova skrita
by Breda Krošelj Pet 12 Jan 2018 - 21:44


Share | 
 

 MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA

Go down 
AvtorSporočilo
Neda Galijaš

avatar

Female
Število prispevkov : 21
Starost : 57
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 15/05/2011

ObjavljaNaslov sporočila: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   Pet 25 Maj 2012 - 20:41

Desanka Maksimović:
Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka
da volim i želim oka tvoja dva.
Jer sreća je lepa samo dok se čeka,
dok od sebe samo nagoveštaj da.

Ne, nemoj mi prići! Ima više draži
ova slatka strepnja, čekanje i stra'.
Sve je mnogo lepše donde dok se traži,
o čemu se samo tek po slutnji zna.

Ne, nemoj mi prići! Našto to, i čemu?
Izdaleka samo sve k'o zvezda sja;
izdaleka samo divimo se svemu.
Ne, nek' mi ne priđu oka tvoja dva.


----------------

Neda Galijaš: parafraza na to pesem

MOJA STREPNJA


O daj, priđi već jednom! Hoću izbliza
da volim i želim oka tvoja dva.
Sreća je lepa, dok se čeka,
ali ne mogu više čekati.
Sreća je lepa, dok se samo nagoveštava,
ali to smo već prevazišli.

O daj, priđi već jednom! Ima draži
strepnja, čekanje i stra’,
ali nije više slatko.
Bilo je lepo donde dok se tražilo
i naslućivalo,
ali sad smo se našli.

O daj, priđi već jednom! Zašto da ne?
Iz blizine samo sve ko zvezda sja;
Iz blizine samo divimo se svemu,
O daj, nek mi priđu oka tvoja dva!

Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Dušan Enova

avatar

Male
Število prispevkov : 330
Starost : 62
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 11/04/2010

ObjavljaNaslov sporočila: Re: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   Ned 27 Maj 2012 - 12:30


Neda, super pesem. Morda napišem še jaz kakšno parafrazo na vajino pesem Wink
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Neda Galijaš

avatar

Female
Število prispevkov : 21
Starost : 57
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 15/05/2011

ObjavljaNaslov sporočila: Re: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   Pon 28 Maj 2012 - 8:59

Hvala Dušan!
Prav zanimivo bi bilo, če napišeš kako svoje videnje tega trepetanja ...

Menda je parafraz na to Desankino pesem veliko, jaz jih ne najdem, ampak to mi je rekla naša selektorica na Sosedu tvojega brega, dr. Đurđa Strsoglavec. Pa tudi, zelo zadovoljna je bila s to mojo parafrazo, ker da so že tako iznucane ali so med sabo podobne parafraze na to pesem, ali so celo sekale mimo prvotnega teksta ... itd ..., kakorkoli z mojo je bila zelo zadovoljna.
Jaz pa tudi. Posebej, če jo na glas povem. Smile

lepo bodi,
Neda
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Dušan Enova

avatar

Male
Število prispevkov : 330
Starost : 62
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 11/04/2010

ObjavljaNaslov sporočila: Re: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   Pon 28 Maj 2012 - 18:59

Neda Galijaš je napisal/a:
Hvala Dušan!
Prav zanimivo bi bilo, če napišeš kako svoje videnje tega trepetanja ...

Menda je parafraz na to Desankino pesem veliko, jaz jih ne najdem, ampak to mi je rekla naša selektorica na Sosedu tvojega brega, dr. Đurđa Strsoglavec. Pa tudi, zelo zadovoljna je bila s to mojo parafrazo, ker da so že tako iznucane ali so med sabo podobne parafraze na to pesem, ali so celo sekale mimo prvotnega teksta ... itd ..., kakorkoli z mojo je bila zelo zadovoljna.
Jaz pa tudi. Posebej, če jo na glas povem. Smile

lepo bodi,
Neda

Neda, enkratno doživetje je poslušanje tvoje interpretacije pesmi v živo, imaš glas in stas Spoštovanje

imam osnovno idejo o moji različici parafraze, izvedba pride , ko pride ... ampak sigurno pride, ker je pesem epifenomen vseh pesmi cheers
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Neda Galijaš

avatar

Female
Število prispevkov : 21
Starost : 57
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 15/05/2011

ObjavljaNaslov sporočila: Re: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   Sre 30 Maj 2012 - 8:46

hahaha, hvaaala za tak kompliment!!! Smile
madona, kolk je vsega tega, sploh ne vem kje je treba še kaj pisat, odgovarjat, komentirat ... Bolj bi bilo da se večkrat takole srečujemo, v živo interpretiramo, pogovarjamo, bolj bi se spoznali, kot ta virtualni svet, ki nas vse bolj vleče vase in se le površinski poznamo.
lep, soncem obsejan dan,
Neda
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Robert Kostadinoski

avatar

Male
Število prispevkov : 227
Starost : 42
Kraj : boguizanogu
Datum registracije : 10/11/2011

ObjavljaNaslov sporočila: Re: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   Sre 30 Maj 2012 - 13:35

hehehe- povsem nehote jo berem kot si jo brala ti.
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Sponsored content




ObjavljaNaslov sporočila: Re: MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA   

Nazaj na vrh Go down
 
MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA
» Bodimo pesem - Literarni večer s pesnikoma Darjo Mozetič in Žarkom Ognjenovićem
» Moja Italija
» Pesem "Z vetrom"
» Nov CD "Le eno pesem še napišem"

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Avtorske pesmi in zbirke članov - POEZIJA :: Tujejezične pesmi-
Pojdi na: