Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» xxx (11)
by Breda Krošelj Yesterday at 21:51

» Mar res ljubezni ostala bova skrita (10)
by Breda Krošelj Pet 12 Jan 2018 - 21:44

» BILO JE ...
by Saša Atanasov Čet 11 Jan 2018 - 19:11

» TUHTAM O SEBI
by tomi Sre 10 Jan 2018 - 10:09

» xxx (9)
by Breda Krošelj Sre 3 Jan 2018 - 15:15

» ''ČUDAK''
by Saša Atanasov Tor 2 Jan 2018 - 9:05

» PRINCESA - VAMPIRKA
by Saša Atanasov Pon 1 Jan 2018 - 17:07

» POZITIVNI IN ''ČRNOGLEDI'' POETI
by Saša Atanasov Sre 27 Dec 2017 - 17:52

» TESNOBA
by Saša Atanasov Pon 25 Dec 2017 - 14:04

» SRČNE RANE
by Saša Atanasov Ned 24 Dec 2017 - 16:12

» ''HEREZIJA''
by Saša Atanasov Pet 22 Dec 2017 - 21:37

» EZEKIEL 28
by Saša Atanasov Pon 18 Dec 2017 - 0:36

» RAZODETJE 13:17
by Saša Atanasov Sob 16 Dec 2017 - 16:14

» Med nama
by Samma Melita Sre 13 Dec 2017 - 22:48

» xxx (8)
by Breda Krošelj Ned 10 Dec 2017 - 10:50

» Mozaik roman Usoda na kredit (delovni naslov - Krediti dobrega in zla)
by Bojan Ekselenski Pet 8 Dec 2017 - 13:05

» RAZODETJE 13:18
by Saša Atanasov Tor 5 Dec 2017 - 18:22

» Literarni večer z Markom Vitasom v Celju
by Bojan Ekselenski Tor 28 Nov 2017 - 13:58

» O meni...
by Breda Krošelj Čet 23 Nov 2017 - 10:25

» VALLEY
by Saša Atanasov Tor 21 Nov 2017 - 19:21

» xxx (7)
by Breda Krošelj Ned 19 Nov 2017 - 8:43

» Šopek črnih vrtnic
by Vasja Belšak - Tihi Don Sob 18 Nov 2017 - 21:41

» Žerjavom na pot
by Vasja Belšak - Tihi Don Pet 17 Nov 2017 - 18:54

» 1. slovenski festival fantazijske književnosti
by marko vitas Ned 12 Nov 2017 - 15:49

» ŠE ČUTIL USTNIC TVOJIH BI POLJUB (6)
by Breda Krošelj Ned 5 Nov 2017 - 8:06

» xxx (5)
by Breda Krošelj Pon 30 Okt 2017 - 3:33


Share | 
 

 PREVOD: Dodir dubina - Karmen Vidmar

Poglej prejšnjo temo Poglej naslednjo temo Go down 
AvtorSporočilo
Jure Drljepan

avatar

Male
Število prispevkov : 142
Starost : 64
Kraj : Domzale
Datum registracije : 29/04/2010

ObjavljaNaslov sporočila: PREVOD: Dodir dubina - Karmen Vidmar   Sre 13 Jun 2012 - 17:36

Dodir dubina



Ovio si me svjetlošću svojih
očiju, razgalio iznutra,
stopio me i na gutljaj popio,
udisao me i mirisao.

Dirnuo si u pritajene plamene,
pa ih smirujem da ne bi boljelo,
kad budeš odlazio.

Na granici vlastite datosti vidim
kako u ranjenoj tišini
usred pukotina
svjetlost spava.
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
Karmen.Vidmar



Female
Število prispevkov : 19
Starost : 53
Kraj : Nova Gorica
Datum registracije : 24/10/2011

ObjavljaNaslov sporočila: Re: PREVOD: Dodir dubina - Karmen Vidmar   Sre 13 Jun 2012 - 18:58

Jure Drljepan je napisal/a:
Dodir dubina



Ovio si me svjetlošću svojih
očiju, razgalio iznutra,
stopio me i na gutljaj popio,
udisao me i mirisao.

Dirnuo si u pritajene plamene,
pa ih smirujem da ne bi boljelo,
kad budeš odlazio.

Na granici vlastite datosti vidim
kako u ranjenoj tišini
usred pukotina
svjetlost spava.
Hvala za dober prevod
lp, Karmen
Nazaj na vrh Go down
Poglej uporabnikov profil
 
PREVOD: Dodir dubina - Karmen Vidmar
Poglej prejšnjo temo Poglej naslednjo temo Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» PREVOD: Dodir dubina - Karmen Vidmar
» PREVOD: Karmen Vidmar: Nismo
» PREVOD: Jožica J. -Emocija: Čemu sjećanja
» Prevod: ZADNJA POSJETA: Vasja Belšak (Zadnji obisk
» 53. kavarniški večer - JOŽE VIDMAR

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: